Association pour la promotion de la culture bretonne
NOS CONTEUSES ET CONTEURS interprèteront le conte « les menhirs de Plouhinec » :
* le mardi
2 Avril deux représentations 10h et 11
heures : Ecole Azmaël à PLOUARZEL
* le jeudi 4 avril s à 10 heures 30 Ecole Ste Thérèse à GUILERS
* le vendredi 5 avril à 15 heures à la maison de retraite de PLOUGONVELIN.
Le groupe interprètera le conte « les menhirs de Plouhinec » :
– le samedi 9 mars à 11 heures : Divyezh – GOUESNOU
– le lundi 25 mars deux représentations à 10 heures et à 11 heures : Skol Marcel Aymé à MILIZAC
Nous interprèterons notre conte « les menhirs de Plouhinec » :
– le mardi 5 février : Ecole Diwan – Saint Renan
– le jeudi 7 février : Ecole Notre Dame de Liesse – Saint Renan
– le jeudi 21 février : Centre aéré – Bohars
– le jeudi 28 février : Médiathèque – Plouguerneau
Le 19 décembre 2018, notre troupe de conteurs et conteuses présentaient le conte Les Menhirs de Plouhineg
Ne fell ket tad Rozen e timezfe e merc’h gant ur pastored, nemet ma kafvez un teñzor. Ar vuhez a sikouro Titouan ar pastored rag klevo a raio pelec’h e zeus un teñzor. Met an hent evit mont dezhi vo diaez…
Le père de Rozen refuse de donner la main de sa fille à un berger, à moins qu’il ne trouve un trésor. Le hasard va servir Titouan le berger et lui indiquer où il peut trouver un trésor. Mais cette cachette n’est pas sans risque…
Arrivée des enfants dans la salle
Le berger fait sa demande en mariage, mais le père refuse, faute d’argent.
Les animaux racontent la légende du trésor des menhirs
Notre berger surveille les menhirs
Il trouve le trésor !
Il pourra enfin épouser sa belle !
Et comme tout conte qui se respecte, ils se marièrent etc….
Ne fell ket tad Rozen e timezfe e merc’h gant ur pastored, nemet ma kafvez un teñzor. Ar vuhez a sikouro Titouan ar pastored rag klevo a raio pelec’h e zeus un teñzor. Met an hent evit mont dezhi vo diaez…
Le père de Rozen refuse de donner la main de sa fille à un berger, à moins qu’il ne trouve un trésor. Le hasard va servir Titouan le berger et lui indiquer où il peut trouver un trésor. Mais cette cachette n’est pas sans risque…
Danse bretonne :
Cours le lundi de 20h à 22h- Reprise le 17 septembre (Contact Christiane BERVAS 06 43 80 94 48)
Danse loisir le jeudi de 20h à 21h30 -Reprise le 20 septembre
(Contact MT Morvan 02 98 32 61 88)
Langue bretonne :
Mise en place d’un cours débutant (association SKED) sur Guilers
le jeudi à 14h00 (contact SKED 0298802671)
Pas de cours sur St Renan, le nombre d’inscrits étant insuffisant.
Contact JY Follézour 06 89 49 12 51
Chant à répondre :
le mardi de 20h30 à 22h00 – (Contact : M Gueguen 02 98 84 31 49)
Conte bilingue
jeudi 09h30-12h00 (Contact Agnès Chevalier 06 79 95 17 62)
Le samedi 1er avril, à 11 heures, le groupe sera à Gouesnou à Div Yezh (maison de l’enfance
Le lundi 3 avril à 15 h15, à Plouarzel à l’école de Trézien TAP
Le mardi 4 avril à 15 heures, salle Arcadie de Ploudalmezeau pour Diwan
Le jeudi 6 avril à 15h15, salle Polyvalente de Plouarzel pour l’école Azmaël TAP
Le samedi 8 avril à 10 heures 30 à la médiathèque de Plouguerneau avec les scolaires
Le mercredi 11 janvier, c’était la première représentation de Ar Virus.
Elle a eu lieu à la médiathèque de Saint-Renan, et a conquit le jeune public ainsi que les adultes présents.
Résumé : Fanchig est passionné de jeux vidéo et se le voit reprocher par ses parents et grands parents. Le climat est aussi tendu entre le frère (Fañchig) et la sœur (Enora).Un matin Fanchig a disparu,toute la famille est à sa recherche quand Enora entend une étrange voix dans l’ordinateur.
Des sorcières puis Merlin vont venir à son secours pour retrouver Fanchig.
**************************************
Ar c’hoarioù electronek a blij kalz da Fañchig met e zud hag e zud koz a rebech dezhañ emañ atv war internet. Kudennoù zo ivez etre Fañchig hag e c’hoar Enora. Ur mitin roud ebet eus Fañchig. O furchal war e lec’h emañ ar familh. Enora chomet d’ar gêr a glev ur vouezh iskis diouzh an urzhiater.
Eürusamant sorcerezed ha Marzhin a zo deut.
Résumé : Fanchig est passionné de jeux vidéo et se le voit reprocher par ses parents et grands parents. Le climat est aussi tendu entre le frère (Fañchig) et la sœur (Enora).Un matin Fanchig a disparu,toute la famille est à sa recherche quand Enora entend une étrange voix dans l’ordinateur.
Des sorcières puis Merlin vont venir à son secours pour retrouver Fanchig.
**************************************
Ar c’hoarioù electronek a blij kalz da Fañchig met e zud hag e zud koz a rebech dezhañ emañ atv war internet. Kudennoù zo ivez etre Fañchig hag e c’hoar Enora. Ur mitin roud ebet eus Fañchig. O furchal war e lec’h emañ ar familh. Enora chomet d’ar gêr a glev ur vouezh iskis diouzh an urzhiater.
Eürusamant sorcerezed ha Marzhin a zo deut.
