Théâtre en breton

A l’invitation de l’association Skolpad Lokournan, la troupe Ar Vro Bagan propose un spectacle en breton,

intitulé :

« Mont a raio kuit »,

(un jour il partira)

le dimanche 12 novembre à 15h00 à l’Amphi (espace culturel).

La pièce, écrite par G Kervella, traite de la schizophrénie chez un jeune homme vivant à Plouguerneau dans les années 1990.

Basée sur une histoire vraie, cette pièce riche en émotion parle avec simplicité des différents sentiments

que traversent la famille de ce jeune homme, ainsi que ses proches.

Entrée: 13€ sur place

11€ sur réservation ( par Tél 06 89 49 12 51)

Mardi de l’été

Le mardi 18 juillet 2023, BIGUS animait la première partie du « Mardi de l’été » de 18 h à 19h30 sur la place du marché.

De nombreux touristes et le soleil étaient au rendez-vous.

Excellente fin d’après-midi, les touristes avec l’aide de nos danseurs, ont pu apprendre quelques pas de danse bretonne.

FEST-NOZ du 3 juin 2023

Skolpad Lokournan organisait le 3 juin à partir de 20h45 son fest-noz annuel à la ferme de Messouflin sur la commune de PLOUMOGUER.

BREIZ-STORMING, BIGUS, GWECHALL et KANERIEN SKOLPAD ont animés toute la soirée.

Les sonneurs GWECHALL ont ouvert la danse

suivis par BREIZ-STORMING

Puis KANERIEN SKOLPAD

Puis BIGUS

Ambiance sympathique toute la soirée

Et les différents groupes se sont succédés jusqu’à une heure du matin.

Excellente soirée pour tous. A l’année prochaine……

Animation à Ker-Héol

Mardi 4 avril 2023, c’est le groupe Bigus, de Saint-Renan, et les danseuses de l’association Skolpad Lokournan qui ont animé le fest-deiz du foyer de Ker Héol des Amitiés d’Armor. Les résidents de cette structure ont été rejoints par ceux de Kerdigemer, Ker Gwenn, de Brest, du Streat-Hir, du Conquet, du penty, de Lannilis, et du Grand Melgorn, de Porspoder. Plus de 100 personnes étaient présentes pour regarder et danser un hanterdro, une gavotte de Lannilis, une polka de Paimpol ou encore une bourrée, le tout accompagné de crêpes maison et d’une bolée de cidre.

Soirée fest-noz déguisée

Le vendredi 10 février 2023, Skolpad Lokournan invitait les adhérents des associations de PLOUDALMEZAU, PLOUGONVELIN, GUILERS et LANDUNVEZ à un fest-noz (déguisé pour tous ceux qui le souhaitaient).

Cette soirée était animée par BIGUS de Saint-Renan, RUZ BOUTOU de Ploudalmézeau, TAMM TANN de Plougonvelin ainsi que le chanteur Gérard LE GUELLEC de Guilers.

Ambiance chaleureuse toute la soirée…… Costumés ou pas, nous avons beaucoup schtroumpfé…….

Assemblée générale

L’assemblée générale de Skolpad Lokournan aura lieu le lundi 12 décembre 2022 à partir de 20 heures salle 5 de l’Espace Culturel.

Nous comptons sur une présence massive de nos adhérents……

Forum des associations

Le forum des associations aura lieu le 3 septembre 2022 à l’espace culturel de 9 à 13 heures.

Pour les cours de Breton, nous pouvons déjà annoncer qu’il y aura 2 cours l’année prochaine, un cours pour les débutants et un cours pour les élèves de 2ème année.

Nous vous donnerons toutes les informations concernant les différentes sections dès que possible.

Nous espérons que vous viendrez nombreux au forum.

A bientôt

Visite de l’ambassadeur du LAOS à Saint-Renan

Vendredi 15 juillet, une délégation de l’ambassade du Laos en France, était invitée par Bernard Guillerm à une réception en leur honneur au Manoir du Curru
Le groupe Animation a été sollicité par Bernard GUILLERM pour animer la soirée de réception officielle de dignitaires Laotiens. Il y avait là l’ambassadeur du LAOS en France accompagné de ministres et secrétaires d’état ainsi que des maires et députés de chez nous.
Et bien sûr, le Vénérable Boudhiste et le Président du Stade Brestois.

AR VRO BAGAN

Le 15 novembre 2020 à 15 heure à l’AMPHI

Ti ar medisin

Histoires de médecins

Ur pezh-c’hoari farsus ha lañsus, e brezhoneg yac’h, gant pennadoù koroll.

Une comédie alerte et amusante, en breton populaire, avec quelques danses.

Nous sommes, à notre époque, dans la salle d’attente du docteur Gwion Berrou. On écoute les clients qui attendent leur tour, tout en papotant. Puis on les voit en consul- tation, à tour de rôle, dans le cabinet du docteur.

Ganig Keruhella, un médecin à la re- traite, est venu consulter également. C’est un vieil ami du Dr Berrou. Il a quitté la mé- decine depuis bien longtemps pour se consacrer à une troupe de théâtre en langue bretonne, Bro ar Pagan. Ils évoquent tous deux le travail de médecin, l’évolution de la médecine et surtout les pièces de théâtre qu’ils ont jouées ensemble. Des pièces qui traitaient de malades et de méde- cins. On voit alors, sur scène, des extraits de ces pièces.

La fable du vilain mire (Moyen-

Age) dont Molière s’est inspiré pour écrire le Médecin malgré lui. Une femme, pour se venger de son mari violent, le fait passer pour médecin auprès du roi dont la fille est malade.

Le Malade imaginaire (Molière,

1670). Le bourgeois Argan souffrant d’hypocondrie veut obliger sa fille An- gelina à épouser le jeune docteur Tho- mas Diafoirus qu’elle n’aime pas.

Knock (Jules Romains, 1920). Le

docteur Knock, nouvellement installé dans un gros bourg de campagne, va y faire triompher la Médecine moderne, mettant au lit et sous traitement l’en- semble de la population.

La Maladie de Togn (Jarl Priel,

1950). Le pêcheur Tregorrois Togn, souffre d’une maladie étrange que per- sonne, même la doctoresse néo-bre- tonnante n’arrive à diagnostiquer. N’est-elle pas de nature magique, sous l’influence de St Yves (St Erwan), à la suite de la vengeance d’une voisine ?

Emañ an aotrou Gwion Berrou, doktor-medisin, o tigemer tud klañv en e di. Klevet a reer anezho o komz kenetrezo en ur c’hedal o zro. O gwelet a reer pep hini d’e dro gant ar medisin.

Ganig Keruhella, ur medisin war e leve a zo deuet ivez da gaout an aotrou Berrou. Ur mignon kozh dezhañ hag en doa kuitaet ar vicher evit sevel ur strollad c’hoa- riva brezhoneg. Ha marvailhoù ganto o- daou diwar-benn medisinerezh ha diwar- benn ar pezhioù o doa c’hoariet asambles en o yaouankiz. Pezhioù-c’hoari o tennañ d’ar c’hleñvejoù ha d’ar vedisined, just a- walc’h. Neuze e vez gwelet a bep eil penna- doù eus ar pezhioù-c’hoari-se.

La fable du vilain mire (Moyen-

Age) dont Molière s’est inspiré pour écrire le Médecin malgré lui. Une femme, pour se venger de son mari violent, le fait passer pour médecin auprès du roi dont la fille est malade.

Le Malade imaginaire (Molière,

1670). Le bourgeois Argan souffrant d’hypocondrie veut obliger sa fille An- gelina à épouser le jeune docteur Tho- mas Diafoirus qu’elle n’aime pas.

Knock (Jules Romains, 1920). Le

docteur Knock, nouvellement installé dans un gros bourg de campagne, va y faire triompher la Médecine moderne, mettant au lit et sous traitement l’en- semble de la population.

La Maladie de Togn (Jarl Priel,

1950). Le pêcheur Tregorrois Togn, souffre d’une maladie étrange que per- sonne, même la doctoresse néo-bre- tonnante n’arrive à diagnostiquer. N’est-elle pas de nature magique, sous l’influence de St Yves (St Erwan), à la suite de la vengeance d’une voisine ?

Assemblée Générale Extraordinaire du 1 octobre 2020

Cette assemblée générale était faite pour rechercher de nouveaux membres pour le conseil d’administration.

Marie-Paule PALLIER, Goulven SIMIER et Yvon SALIOU se présentent.

Un nouveau conseil d’administration suit cette assemblée qui élit :

Marie-Paule PALLIER à la présidence

Marie-Françoise QUEMENEUR, viceprésidente

Jean-Yves FOLLEZOUR, trésorier

Christiane BERVAS, secrétaire

et membres : Françoise SIMON, Élisabeth KERIVIN, Goulven SIMIER et Yvon SALIOU